NOMINAR EL TERRITORIO CONQUISTADO

Diccionario geográfico de la indias occidentales. 1786. Antonio Alcedo. Cómo te llamas? ¡No me llamo, me llaman!. Mi nombre verdadero, es falso. Este obedece a una necesidad de sobrevivencia. Mi abuelo es judío-polaco y cuando correspondía que hiciera su servicio militar, sería enviado a Siberia, un progrom encubierto que mantenían los ocupadores de turno en Polonia. De modo que los jóvenes de origen judío, por lo general optaban por cercenarse algún miembro e invalidarse, o los más "cobardes", huían del país. Mi abuelo huyó a sudamérica y adoptó otro nombre. Renació en Argentina y se llamó a sí mismo, Neuman. Algo así, como el nuevo hombre. De la entrevista al escritor, Andrés Neuman, premio Alfaguara, en el programa, Vuelan las plumas, en el 102.5, Radio de la Universidad de Chile. 14-7-09. Toponimia inca Los Quechuas y Aymaraes no ocostumbraban dar un nombre específico a los lugares que habitaron, sino que trasmitieron su propio nombre de ayllo o de tribu, entonces los nombres, no son de lugar, sino de estirpe de quienes lo fundaron, o de donde vinieron. En nuestro territorio existen escasos vestigios de topónimos "inca", se conocen, generalmente, los lugares ocupados por instalaciones incas dadas por el caracter y los usos que poseían, de modo que, encontramos varios; pucara, tambo, camarico y camino del inca. En la Cordillera de la costa, al sur del río Maipo, se encuentra el Cerro Pucaray y próximo, el Estero (o canal) de Chocalán, más al sur, Camarico y entre estos lugares, unos cuantos esteros ricos en oro y alguna mina, cuyos filones, aun producían metal para dar vida al trapiche de los Fuenzalida, de El Rosario. De Solís y la Toponimia. Don Antonio de Solís escribió su Historia de la conquista, población y progreso de la Nueva España, en 1648. En dicha obra nos cuenta como se rebautizaron los nuevos territorios tras la invación,..."las Indias Occidentales. Llamáronlas así los primeros conquistadores, solo porque se parecían a aquellas regiones en la riqueza y en la distancia á las orientales, que tomaron este nombre del río Indo que las baña". Así de simple,..."llamáronlas Isla de San Juan por haber llegado a ella el día del bautista, y por tener su nombre el General(Grijalva), en que andaría la devoción mezclada con la lisonja:" Una cierta similitud, la devoción o la lisonja u otra, lo cierto es la carencia de una norma o un procedimiento establecido, como en la apropiación del territorio,.."Arbolóse la bandera real; y hechas aquellas ordinarias solemnidades, que siendo poco más que ceremonias se llamaban actos de posesión". Y con los topónimos originarios,"Dicen que se llamaba este ídolo Cozumel, y que dio á la isla el nombre que se conserva hoy en ella, mal conservado si es el mismo que el demonio tomó para sí, falta de advertencia que se ha vinculado en los mapas contra toda razón". Don Antonio refleja el espíritu de la época, y es el Cronista Mayor de las Indias, con esta luz podríamos alumbrar, quizás, el nombre local. De Solís y la verdad "...pues ha de salir de esta confusión y mezcla de noticias pura y sencilla verdad, que es el alma de la historia". Interesante y permanente proposición, así se expresa don Antonio de Solís en su Historia de la conquista, población y progresos de la Nueva España. Don Antonio es secretario de S.M. y su cronista mayor de las Indias. "...las Indias Occidentales. Llamáronlas así los primeros conquistadores, solo porque se parecían aquellas regiones en la riqueza y en la distancia a las orientales, que tomaron este nombre del rio Indo que las baña".(sic) " y fueron descubriendo en una costa muy dilatada y al parecer deliciosa, diferentes poblaciones con edificios de piedra, que hicieron novedad, y que á vista del alborozo con que se iban observando parecían grandes ciudades. Señalábanse con la mano las torres y capiteles que se figían (sic) con el deseo, creciendo esta vez los objetos en la distancia: y porque alguno de los soldados dixo entonces que aquella tierra era semejante ala de España, agradó tanto a los oyentes esta comparación, y quedó tan impresa en la memoria de todos, que no se halla otro principio de haber quedado aquellas regiones con el nombre de Nueva España: palabras dichas casualmente con fortuna repetidas, sin que se halle la propiedad o la gracia de que se valieron para cautivar la memoria de los hombres." Se las trae de Solís, en honor de la verdad. Quien descubrió el Estrecho? Este año se conmemoran 5 siglos de la travesía del Estrecho por la flota comandada por el marino portugués Hernando de Magallanes al servicio de la corona de España. Este acontecimiento no fue producto del azar, el dicho navegante y cosmógrafo conoció un mapa hecho por Martín de Bohemia en la Tesorería del Rey de Portugal que señalaba una línea que unía ambos océanos. Este es el derrotero buscado por Magallanes y encontrado satisfactoriamente como registra Antonio de Pigafetta el cronista del viaje. El Estrecho de las once mil vírgenes, así le llamó Magallanes, sin embargo, prevaleció su propio nombre para la historia.